دالان هزار توی یادگیری زبان‌های خارجی

موقع شروع یادگیری یک زبان خارجی، همه چیز سریع اتفاق میفته و پیشرفت محسوسه. اما پس از مدتی متوجه کند شدن سرعت یادگیری میشین تا جایی که حس میکنین دیگه پیشرفتی اتفاق نمیفته. واقعیت اینه که مشکل دوجاست و هیچ کدوم از طرف شما نیست. یکی اینکه سیستمی که آموزش را با اون شروع کردین کارآمد نیست و دیگه اینکه با پیشرفت یادگیری، شما وارد مرحله ای جدید میشین که بیشتر شبیه به یک "دالان هزار تو" میمونه و اگه راهنمای درستی نداشته باشین، سر در گم میشین و بعد از مدتی دست از تلاش بر میدارین. چرا؟ جواب ساده اینه که دیگه مثل اوایل، پیشرفت براتون محسوس نیست. در مرکز زبان آلتمن ما ادعای این را نداریم که شیوه جدیدی اختراع کردیم که با همه متفاوته و یا اینکه فقط روش ما جواب میده. ادعای ما اینه که تونستیم مرکزی تشکیل بدیم که بهترین های رشته های مختلف از ادبیات انگلیسی، زبان شناسی، تدریس زبان، و البته برنامه نویسی را دور هم جمع کردیم و به جای اینکه "چرخ" را از ابتدا اختراع کنیم، به بررسی برترین منابع دنیا پرداختیم و بهترین ها را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادیم. در انتها، پاسخ به سه سوال ما را در مسیری که شروع کردیم پیش برده.

چی؟ چرا؟ چطور؟

• چی باعث میشه دانش آموختگان زبان های خارجی تو مسیرشون درجا بزنن؟

• چرا بعضی از روش ها تونستن موفق تر از بقیه عمل کنن؟

• چطور میشه این روش ها را به یک سیستم آموزشی کارآمد تبدیل کرد؟

واژگان، گرامر، محیط و استمرار

واژگان درست، متناسب با مرحله‌ی آموزشی و از همه مهمتر کاربردی را یکی، یکی و نه یکجا و دسته جمعی یاد بگیرین. کاربردی بودن مکالمات به این معنی هست که در مکالمات یا متون روزمره استفاده بشه.

قوانین پیچیده گرامری که تفاوت فاحشی با زبان مادریتون دارن و بعضی مواقع سنگین و حتی غیر منطقی به نظر میرسن یه چالش دیگه هست. گرامر محض، هیچ وقت نتیجه بخش نبوده و اگر برای صحت این ادعا نیاز به مدرک دارین، نمونه واضحش آموزش زبان‌های خارجی در مدارس دنیا بر پایه گرامر هست. هر چند گرامر، بخشی جدانشدنی از یک زبان هست، اما نحوه تدریس و تلفیقش با بخش های دیگه تاثیری بس متفاوت داره.

یکی از روش هایی که طی سال‌های اخیر بهش بسیار توجه شده، غرق کردن خودتون در محیطی هست که میخواین زبانش را یاد بگیرین. بهش میگن immersion. هر چند به نظر منطقی میاد و کارآمد، اما درک نادرست این شیوه از طرف کسانی که این روش را تبلیغ میکنن باعث شده اونجوری که باید جوابگو نباشه. میشه یکی را پرت کرد تو استخر تا دست و پا بزنه و بهش بگن شنا یاد بگیر یا میشه توی قسمت کم عمق استخر بهش شیوه صحیح شنا را آموزش داد، و کم کم بردش قسمت عمیق. در این شیوه، غرق شدن به معنای عام در کار نیست.

و البته در نهایت استمرار، استمرار، استمرار.

آموزش بر پایه کلاس؛ تدریس بر پایه کتاب؛ و سیستم آموزشی

هر چند هیچ چیز جایگزین یک کلاس، یک مدرس با سواد و با تجربه، و کتابی که شیوه آموزشی صحیح پشت نگارشش هست را نمیگیره؛ اما مدرس با سواد و مهمتر از اون، سیستم آموزشی صحیح از موارد کمیاب و تا حدی نایاب به حساب میاد. تو مسیری که برای آموزش انتخاب کردیم، تمرکزمون را برای مرحله اول گذاشتیم روی آموزش واژگان. از ابتدای مسیر آموزش سوالاتی از این دست برامون پر تکرار بودن:

• زود یادم میره. چی کار کنم؟

• لطفا یه روش معرفی کنید برای حفظ کلمات.

• آیا این کلمات در مکالمات روزمره استفاده میشن؟

• چجوری این همه کلمه را یاد بگیرم؟

• خیلی به زبان علاقه دارم اما نمیدونم از کجا شروع کنم.

• به نظر شما روزی چند تا کلمه یاد بگیرم خوبه؟

انتخاب ما این بود که واژگان، کاملا حساب شده و با فرکانس بالا (واژگان کاربردی) گزینش بشن. حالا باید یه راه حل برای مشکل یادگیری این کلمات پیدا میکردیم.

توی مرکز زبان آلتمن دست گذاشتیم روی بهترین کتب آموزشی دنیا و اگه جایی نیاز بود، با وام گرفتن از بهترین ها شروع کردیم به نگارش. ویرایش بعد از ویرایش. حالا همون مشکل قدیمی سر جاش بود. چطوری کلمه ها را حفظ کنم؟ یادم میره. اولا، نباید کلمات را حفظ کرد، باید توی متن و جمله یاد گرفت. اما حالا از کجا بدونم این کلمه را یاد گرفتم؟ اینجاست که برنامه نویسان ما وارد عمل میشن. در حال حاضر، برنامه نویسان آلتمن در حال توسعه و تست هستن. اگه علاقه مند هستین از طریق پیامک مطلع بشین، شماره همراهتون را وارد کنید ...

خبرم کن

کارهای بزرگ نیازمند قدم های کوچیکه